郑板桥竹笋诗二首

发布时间:2012-02-08 11:40:50  点击量:8992

    郑板桥,清代画家、诗人,名燮,字克柔,号板桥,江苏兴化人。早年家贫。应科举为康熙秀才、雍正举人、乾隆进士。曾任范县、潍县知县,比较关心民间疾苦,因得罪豪绅被罢官。擅长画兰、竹。书法以隶体参入行、楷,别具风格,自成一体。做官前后均居扬州卖画,为扬州八怪之一。生活中喜食竹笋、狗肉,善察厨师之事,常写鱼蟹鹅鸭、兰竹菜蔬,极富生活情趣。
    第一首
    江南鲜笋趁鲥鱼,烂煮春风三月初。
    分付厨人休斫尽,清光留此照摊书。
    意译:
    江南的鲜笋和鲥鱼一起上市,
    阳春三月即可大量烹制煮食。
    告诫厨工不要斩尽千杆绿竹,
    留下清辉照我寒窗苦读诗书。
    第二首
    笋菜沿江二月新,家家厨爨剥春筠。
    此身愿劈千丝篾,织就湘帘护美人。
    意译:
    江边三月笋菜最新鲜,
    家家户户都烹食竹笋。
    绿竹甘愿被劈作千条篾丝,
    编织成湘妃竹帘保护美人。
                        乔正康